{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
-其影猶在,未聞花名。
-Stora Skuggan Monkeyflower 失語花
她曾有個名字反覆提起。
猴面花 - Mimulus moschatus。
在十九世紀的園圃裡,
人們記得它的顏色,
像陽光停在花瓣之上,
帶著一點將熱未熱的溫度,
一度風靡於人間。
它的氣味也曾被人歌頌。
溫潤,貼近皮膚,
被稱作花瓣般的麝香。
後來某一日,她卻忽然失聲。
氣味的消失過於安靜,
沒有前兆,也沒有解釋。
彷彿從未存在過。
只剩下零碎記錄留在紙頁之間,
被一再翻閱、一再追問,
卻始終沒有回應。
於是它慢慢退去,從園圃,也從記憶。
直至有人再次提起她的名字。
Stora Skuggan 試圖循著殘存的痕跡,
為那段失去的氣味,重寫一種可能。
但那氣味,終究不再屬於過去。
而是在此刻,以另一種沉默,
化作重新被聞見的黃色小花。